Términos de uso

Estos Términos de uso («Términos») son un acuerdo entre tú y el desarrollador independiente de Sakaba («nosotros», «nuestro»). Abarcan la app de Sakaba y este sitio web. Lee también nuestra Política de privacidad, que explica qué datos maneja Sakaba.

1. Aceptación de estos Términos

Al descargar, instalar o usar Sakaba, o al usar este sitio web, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses Sakaba.

Si obtuviste Sakaba en el App Store, también se aplica el Acuerdo de licencia de usuario final de la aplicación con licencia de Apple. Si ambos documentos entran en conflicto, se aplican estos Términos en la medida en que lo permitan las reglas de Apple.

2. Qué es Sakaba

Sakaba es una app de bar en casa para iPhone y iPad: una biblioteca seleccionada de recetas de cócteles, preparación guiada, un diario de cata y herramientas para tu bar en casa. Podemos agregar, cambiar o quitar recetas y funciones con el tiempo, incluidas las recetas del plan gratuito.

3. Edad y consumo responsable

La mayoría de las recetas de Sakaba contienen alcohol. Sakaba es para adultos en edad legal para beber en el lugar donde viven. Al usarla, confirmas que cumples ese requisito. Si no tienes esa edad, usa Sakaba solo para sus recetas sin alcohol.

Bebe con responsabilidad, conoce tus límites y nunca bebas y conduzcas ni bebas durante el embarazo. Eres responsable de cumplir las leyes sobre alcohol del lugar donde estés.

4. Recetas, seguridad y precisión

Las recetas, las estimaciones de intensidad, los perfiles de sabor y los artículos de Sakaba son para información general y disfrute. No constituyen asesoramiento médico, nutricional ni de seguridad. En particular:

La intensidad es una estimación. El contenido de alcohol que muestra Sakaba se calcula a partir de botellas y medidas típicas. La intensidad real de tu trago depende de lo que uses y de cómo lo prepares.
Huevo crudo. Algunas recetas usan huevo crudo o clara de huevo, lo que conlleva un riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos, en especial para personas embarazadas, niños, adultos mayores y quien tenga el sistema inmunitario debilitado.
Fuego. Unas pocas recetas piden flamear un trago o su decoración. Hazlo solo con cuidado, lejos de cualquier cosa inflamable, y nunca viertas destilados directamente de la botella cerca de una llama.
Alergias. Revisa cada ingrediente según tus propias alergias e intolerancias.
Las recetas sin alcohol pueden incluir ingredientes, como bitters o kombucha, que contienen pequeñas cantidades de alcohol.

Nos esforzamos por mantener las recetas precisas, pero no garantizamos que ninguna esté libre de errores ni que sea adecuada para ti.

5. Tu contenido

Sakaba no tiene cuentas. Las recetas, notas y fotos que creas se guardan en tu dispositivo y, si activas iCloud, en tu propia cuenta de iCloud (consulta la Política de privacidad). Tu contenido es tuyo. No reclamamos ningún derecho sobre él y nunca recibimos una copia.

Eres responsable de mantener tu contenido a salvo. La sincronización con iCloud depende de los servicios de Apple y de tus ajustes, así que guarda tu propia copia de todo lo que valores; con Sakaba Plus, Exportar y respaldar guarda todo en un archivo.

6. Sakaba Plus

Sakaba se descarga gratis. El plan gratuito incluye una selección de recetas y un uso limitado de algunas funciones. Sakaba Plus desbloquea la biblioteca completa de recetas y las funciones adicionales que se describen en la app. Se ofrece como suscripción mensual, suscripción anual y compra única de por vida. Los precios vigentes y lo que incluye cada opción se muestran en la app y en el App Store antes de que compres.

Facturación. Apple cobra a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra. Apple es el vendedor: procesa el pago y nosotros nunca vemos tus datos de pago.
Renovación automática. Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan automáticamente al precio vigente en ese momento, a menos que las canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. Se cobra la renovación a tu cuenta dentro de las 24 horas previas al final del periodo.
Cancelación. Puedes gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones. Al cancelar se detiene la siguiente renovación; conservas Sakaba Plus hasta el final del periodo que pagaste.
Pruebas gratuitas y ofertas. Si hay disponible una oferta introductoria o una prueba gratuita, sus condiciones se muestran antes de que te suscribas. Cualquier parte sin usar de una prueba gratuita termina cuando compras una suscripción o la compra de por vida.
De por vida. La compra de por vida es un pago único sin renovación. Desbloquea Sakaba Plus mientras Sakaba se ofrezca en el App Store y admita tu dispositivo, en la cuenta de Apple con la que se compró. «De por vida» se refiere a la vida de la app, no a la de una persona.
Cambios de precio. Si cambia el precio de una suscripción, Apple te avisa con anticipación y, cuando es necesario, te pide tu consentimiento.
Restauración y uso compartido. Las compras están vinculadas a tu cuenta de Apple. Para restaurarlas en otro dispositivo, toca Restaurar en la pantalla de Sakaba Plus de la app. Donde esté disponible Compartir en familia, Sakaba Plus puede compartirse con tu grupo familiar.
Reembolsos. Apple gestiona los reembolsos conforme a sus propias políticas; solicita uno en reportaproblem.apple.com. Cualquier derecho legal de desistimiento de una compra se ejerce ante Apple, como vendedor.

7. Tu licencia

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Sakaba en dispositivos de la marca Apple que poseas o controles, según lo permiten las Reglas de uso de los Términos y Condiciones de los Servicios Multimedia de Apple (incluso mediante Compartir en familia). No puedes alquilar, prestar, vender ni redistribuir Sakaba.

8. Propiedad intelectual

El diseño, el código, las ilustraciones, las fotografías, los textos de las recetas, las descripciones y los artículos de Sakaba, así como el nombre y el logotipo de Sakaba, nos pertenecen y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas. Las recetas de cócteles clásicos forman parte de una tradición coctelera compartida y no pertenecen a nadie; lo que es nuestro es nuestra propia redacción, presentación, selección y organización de ellas.

Puedes usar Sakaba y este sitio web con fines personales y no comerciales, y compartir recetas individuales con tus amigos, incluso con la tarjeta para compartir de la app. No puedes copiar, extraer de forma automatizada ni republicar en masa la biblioteca de recetas ni los artículos de Sakaba, ni usarlos para crear un producto competidor o para entrenar modelos de aprendizaje automático.

9. Marcas

Las recetas y los artículos mencionan destilados y otros productos por su marca (por ejemplo, Campari o Cointreau) para que sepas qué servir. Esos nombres son marcas registradas de sus propietarios. Sakaba no está afiliada, patrocinada ni respaldada por ninguno de ellos.

10. Uso aceptable

Te comprometes a no usar Sakaba para infringir ninguna ley; a no copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni modificar la app, salvo donde la ley lo permita; a no eludir sus verificaciones de compra; y a no interferir con la app, este sitio web ni los servicios en los que se apoyan.

11. Enlaces y otros servicios

Sakaba y este sitio web enlazan a servicios que no controlamos, y dependen de ellos, como el App Store, iCloud y otros sitios web. Se aplican sus propios términos y no somos responsables de ellos. También debes cumplir los términos de cualquier servicio de terceros que uses con Sakaba, como tu proveedor de datos móviles.

12. Exclusión de garantías

En la máxima medida que permita la ley, Sakaba y este sitio web se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin determinado. No garantizamos que Sakaba funcione sin interrupciones ni errores, ni que esté disponible en todos los dispositivos o versiones de iOS, ni que el contenido siempre se sincronice o se conserve.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley:

No somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de la pérdida de datos, que surja del uso que hagas de Sakaba o de este sitio web.
No somos responsables de ningún daño derivado de preparar o beber tragos hechos con el contenido de Sakaba. Lo que preparas y bebes, y en qué cantidad, es tu responsabilidad.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Sakaba se limita al importe que pagaste por Sakaba en los 12 meses anteriores a la reclamación.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, como la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude.

14. Tus derechos como consumidor

Si vives en un país cuyas leyes de protección al consumidor te otorgan derechos a los que no se puede renunciar por contrato, esos derechos se siguen aplicando. Estos Términos no te los quitan.

15. Apple

Como Sakaba se distribuye a través del App Store, tanto tú como nosotros reconocemos que:

Estos Términos son solo entre tú y nosotros, no con Apple, y somos nosotros, no Apple, los únicos responsables de Sakaba y de su contenido.
Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar mantenimiento ni soporte para Sakaba.
Si Sakaba no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubo). En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de Sakaba, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto debido al incumplimiento de una garantía es responsabilidad nuestra.
Somos nosotros, no Apple, los responsables de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relacionada con Sakaba o con tu posesión y uso de ella, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por productos, las reclamaciones de que Sakaba no cumple algún requisito legal o regulatorio, y las reclamaciones derivadas de leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares.
Si un tercero alega que Sakaba o tu posesión y uso de ella infringen sus derechos de propiedad intelectual, somos nosotros, no Apple, los únicos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar esa reclamación.
Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. ni designado como país que «apoya el terrorismo», y que no figuras en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptes, Apple tiene derecho a hacerlos valer contra ti como tercero beneficiario.

Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre Sakaba se dirigen a nosotros en sakabaapp@proton.me.

16. Terminación de estos Términos

Puedes dejar de usar Sakaba en cualquier momento eliminándola. Si incumples gravemente estos Términos, tu licencia para usar Sakaba termina. Podemos cambiar o dejar de ofrecer Sakaba o cualquiera de sus funciones; si eso afecta a una suscripción de pago, se aplican las políticas de reembolso de Apple cuando la ley lo exija.

17. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cambiaremos la fecha de «Última actualización» que aparece arriba y, si el cambio es importante, lo diremos en la app antes de que entre en vigor. Si sigues usando Sakaba después de un cambio, se aplican los Términos actualizados. Si no estás de acuerdo, deja de usar Sakaba y cancela cualquier suscripción.

18. Disposiciones generales

Estos Términos se rigen por las leyes del lugar donde esté establecido el desarrollador de Sakaba, sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes y sin quitarte la protección que, como consumidor, te otorgan las leyes imperativas de tu país de residencia. Si alguna parte de estos Términos no puede hacerse valer, el resto sigue aplicándose. Si no hacemos valer un derecho, no renunciamos a él. Estos Términos, la Política de privacidad y, cuando corresponda, el acuerdo de licencia de Apple constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre Sakaba.

19. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: sakabaapp@proton.me.