Termos de Uso

Estes Termos de Uso (“Termos”) são um acordo entre você e o desenvolvedor independente do Sakaba (“nós”, “nosso”). Eles abrangem o app Sakaba e este site. Leia também a nossa Política de Privacidade, que explica quais dados o Sakaba trata.

1. Aceitação destes Termos

Ao baixar, instalar ou usar o Sakaba, ou ao usar este site, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o Sakaba.

Se você obteve o Sakaba pela App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final do Aplicativo Licenciado da Apple também se aplica. Em caso de conflito entre os dois, estes Termos prevalecem na medida em que as regras da Apple permitirem.

2. O que é o Sakaba

O Sakaba é um app de bar em casa para iPhone e iPad: uma biblioteca selecionada de receitas de coquetéis, preparo guiado, um diário de degustação e ferramentas para o seu bar em casa. Podemos adicionar, alterar ou remover receitas e recursos ao longo do tempo, inclusive as receitas do plano grátis.

3. Idade e consumo responsável

A maioria das receitas do Sakaba contém álcool. O Sakaba é destinado a adultos com idade legal para consumir álcool no lugar onde vivem. Ao usá-lo, você confirma que está nessa condição. Se você ainda não tem essa idade, use o Sakaba apenas para as receitas sem álcool.

Beba com responsabilidade, conheça seus limites e nunca beba e dirija nem beba durante a gravidez. Você é responsável por cumprir as leis sobre álcool do lugar onde está.

4. Receitas, segurança e precisão

As receitas, as estimativas de teor alcoólico, os perfis de sabor e os artigos do Sakaba são para informação geral e diversão. Não são orientação médica, nutricional nem de segurança. Em particular:

• O teor alcoólico é uma estimativa. O teor alcoólico que o Sakaba mostra é calculado a partir de garrafas e doses típicas. O teor real do seu drinque depende do que você usa e de como o prepara.
• Ovos crus. Algumas receitas usam ovo cru ou clara de ovo, o que traz risco de doenças transmitidas por alimentos, especialmente para gestantes, crianças, idosos e qualquer pessoa com o sistema imunológico enfraquecido.
• Fogo. Algumas receitas pedem para flambar um drinque ou uma decoração. Faça isso apenas com cuidado, longe de qualquer coisa inflamável, e nunca despeje destilados direto da garrafa perto de uma chama.
• Alergias. Confira cada ingrediente de acordo com as suas próprias alergias e intolerâncias.
• As receitas sem álcool podem incluir ingredientes, como bitters ou kombucha, que contêm pequenas quantidades de álcool.

Trabalhamos para manter as receitas corretas, mas não garantimos que qualquer receita esteja livre de erros nem que seja adequada para você.

5. Seu conteúdo

O Sakaba não usa contas. As receitas, anotações e fotos que você cria ficam armazenadas no seu dispositivo e, se você ativar o iCloud, na sua própria conta do iCloud (veja a Política de Privacidade). Você é dono do seu conteúdo. Não reivindicamos nenhum direito sobre ele e nunca recebemos uma cópia.

Você é responsável por manter o seu conteúdo em segurança. A sincronização do iCloud depende dos serviços da Apple e das suas configurações, então guarde a sua própria cópia de tudo o que for valioso para você; com o Sakaba Plus, Exportar e fazer backup salva tudo em um arquivo.

6. Sakaba Plus

O Sakaba é grátis para baixar. O plano grátis inclui uma seleção de receitas e uso limitado de alguns recursos. O Sakaba Plus desbloqueia a biblioteca de receitas completa e os recursos extras descritos no app. Ele é oferecido como assinatura mensal, assinatura anual e compra vitalícia única. Os preços atuais e o que cada opção inclui são mostrados no app e na App Store antes de você comprar.

• Cobrança. A Apple cobra da sua Conta Apple quando você confirma a compra. A Apple é a vendedora: ela processa o pagamento, e nós nunca vemos os seus dados de pagamento.
• Renovação automática. As assinaturas mensal e anual são renovadas automaticamente pelo preço vigente na ocasião, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada da sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período.
• Cancelamento. Você pode gerenciar ou cancelar uma assinatura a qualquer momento em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas. Cancelar interrompe a próxima renovação; você mantém o Sakaba Plus até o fim do período que pagou.
• Testes grátis e ofertas. Se uma oferta introdutória ou um teste grátis estiver disponível, os termos dele são mostrados antes de você assinar. Qualquer parte não utilizada de um teste grátis termina quando você compra uma assinatura ou a compra vitalícia.
• Vitalício. A compra vitalícia é um pagamento único, sem renovação. Ela desbloqueia o Sakaba Plus enquanto o Sakaba for oferecido na App Store e der suporte ao seu dispositivo, na Conta Apple que a comprou. “Vitalício” se refere à vida útil do app, não à de uma pessoa.
• Alterações de preço. Se o preço de uma assinatura mudar, a Apple avisa você com antecedência e, quando exigido, pede o seu consentimento.
• Restauração e compartilhamento. As compras ficam vinculadas à sua Conta Apple. Para restaurá-las em outro dispositivo, toque em Restaurar na tela do Sakaba Plus no app. Onde o Compartilhamento Familiar estiver disponível, o Sakaba Plus pode ser compartilhado com o seu grupo familiar.
• Reembolsos. Os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com as políticas dela; solicite um em reportaproblem.apple.com. Qualquer direito legal de arrependimento de uma compra é exercido junto à Apple, como vendedora.

7. Sua licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Sakaba em dispositivos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple (inclusive por meio do Compartilhamento Familiar). Você não pode alugar, emprestar, vender nem redistribuir o Sakaba.

8. Propriedade intelectual

O design, o código, as ilustrações, as fotografias, os textos das receitas, as descrições e os artigos do Sakaba, além do nome e do logotipo Sakaba, pertencem a nós e são protegidos pela legislação de direitos autorais e de marcas. As receitas clássicas de coquetéis fazem parte de uma tradição compartilhada da coquetelaria e não pertencem a ninguém; o que é nosso é a nossa própria redação, apresentação, seleção e organização delas.

Você pode usar o Sakaba e este site para fins pessoais e não comerciais e compartilhar receitas individuais com amigos, inclusive com o cartão de compartilhamento do app. Você não pode copiar, extrair automaticamente nem republicar em massa a biblioteca de receitas ou os artigos do Sakaba, nem usá-los para criar um produto concorrente ou para treinar modelos de aprendizado de máquina.

9. Nomes de marcas

As receitas e os artigos mencionam destilados e outros produtos pelo nome de marca (por exemplo, Campari ou Cointreau) para que você saiba o que servir. Esses nomes são marcas registradas de seus titulares. O Sakaba não é afiliado, patrocinado nem endossado por nenhum deles.

10. Uso aceitável

Você concorda em não usar o Sakaba para infringir nenhuma lei; em não copiar, descompilar, fazer engenharia reversa nem modificar o app, exceto onde a lei permitir; em não contornar as verificações de compra dele; e em não interferir no app, neste site nem nos serviços dos quais eles dependem.

11. Links e outros serviços

O Sakaba e este site contêm links para serviços que não controlamos, como a App Store, o iCloud e outros sites, e dependem deles. Os termos próprios desses serviços se aplicam, e não somos responsáveis por eles. Você também deve seguir os termos de qualquer serviço de terceiros que use com o Sakaba, como a sua operadora de dados móveis.

12. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei, o Sakaba e este site são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme a disponibilidade”, sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, inclusive de adequação a um fim específico. Não garantimos que o Sakaba funcionará sem interrupções, sem erros, ou que estará disponível em todos os dispositivos ou versões do iOS, nem que o conteúdo será sempre sincronizado ou preservado.

13. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei:

• Não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes, nem por perda de dados, decorrentes do seu uso do Sakaba ou deste site.
• Não somos responsáveis por qualquer dano decorrente do preparo ou do consumo de drinques feitos com o conteúdo do Sakaba. O que você prepara e bebe, e em que quantidade, é de sua responsabilidade.
• Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Sakaba é limitada ao valor que você pagou pelo Sakaba nos 12 meses anteriores à reclamação.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei, como a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, ou por fraude.

14. Seus direitos como consumidor

Se você mora em um país cujas leis de defesa do consumidor lhe dão direitos que não podem ser renunciados por contrato, esses direitos continuam valendo. Estes Termos não os retiram.

15. Apple

Como o Sakaba é distribuído pela App Store, você e nós reconhecemos que:

• Estes Termos são firmados somente entre você e nós, não com a Apple, e nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Sakaba e pelo seu conteúdo.
• A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar manutenção ou suporte para o Sakaba.
• Se o Sakaba não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra (se houver). Na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Sakaba, e quaisquer outras reclamações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas decorrentes do não cumprimento de uma garantia são de nossa responsabilidade.
• Nós, não a Apple, somos responsáveis por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas ao Sakaba ou à sua posse e uso dele, inclusive reclamações de responsabilidade pelo produto, reclamações de que o Sakaba não cumpre alguma exigência legal ou regulatória, e reclamações com base em leis de defesa do consumidor, de privacidade ou semelhantes.
• Se um terceiro alegar que o Sakaba ou a sua posse e uso dele violam os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis por investigar, defender, resolver e encerrar essa reclamação.
• Você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA nem designado como país que “apoia o terrorismo”, e que não consta de nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas.
• A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e, depois que você os aceitar, a Apple tem o direito de fazê-los valer contra você como terceira beneficiária.

Dúvidas, reclamações ou pedidos sobre o Sakaba devem ser enviados a nós em sakabaapp@proton.me.

16. Encerramento destes Termos

Você pode deixar de usar o Sakaba a qualquer momento excluindo-o. Se você violar gravemente estes Termos, sua licença para usar o Sakaba termina. Podemos alterar ou deixar de oferecer o Sakaba ou qualquer recurso; se isso afetar uma assinatura paga, as políticas de reembolso da Apple se aplicam onde a lei exigir.

17. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Alteraremos a data de “Última atualização” acima e, em caso de mudança significativa, avisaremos no app antes de ela entrar em vigor. Se você continuar usando o Sakaba após uma alteração, os Termos atualizados se aplicam. Se não concordar, deixe de usar o Sakaba e cancele qualquer assinatura.

18. Disposições gerais

Estes Termos são regidos pelas leis do lugar onde o desenvolvedor do Sakaba está estabelecido, sem considerar as regras de conflito de leis e sem retirar a proteção que as leis imperativas do seu país de residência lhe dão como consumidor. Se alguma parte destes Termos não puder ser aplicada, o restante continua valendo. Se não exercermos um direito, não renunciamos a ele. Estes Termos, a Política de Privacidade e, onde se aplicar, o contrato de licença da Apple são o acordo integral entre você e nós sobre o Sakaba.

19. Contato

Dúvidas sobre estes Termos: sakabaapp@proton.me.