Política de Privacidade
Esta é uma tradução para sua conveniência. A versão em inglês é a que prevalece. Ler a versão em inglês
O Sakaba é um app de bar em casa para iPhone e iPad: uma biblioteca de receitas de coquetéis, preparo guiado e um diário de degustação pessoal. Esta política explica quais dados o app e este site tratam, por quê, e que controle você tem sobre eles. Ela descreve o que o Sakaba realmente faz. Se algo não está mencionado aqui, o Sakaba não faz.
1. Quem somos
O Sakaba é feito e mantido por um desenvolvedor independente (“nós”, “nosso”). Somos o controlador dos dados no tratamento limitado descrito nesta política. Para qualquer dúvida ou solicitação sobre privacidade, escreva para sakabaapp@proton.me.
2. Em resumo
- Sem conta. Não há cadastro, senha nem perfil em nenhum servidor nosso.
- Seu conteúdo é seu. Tudo o que você cria fica no seu dispositivo e, se o iCloud estiver ativado, no seu armazenamento privado do iCloud. Não temos nenhum servidor que o guarde e não conseguimos vê-lo.
- Sem anúncios, sem rastreamento. O app não contém código de publicidade, de rastreamento nem de relatório de falhas, e nunca usa um identificador de publicidade.
- Um serviço externo. A Apple cuida das compras e do iCloud. A RevenueCat recebe registros de compra para que possamos ver como as assinaturas estão indo (Seção 5). Só isso.
- Nada é vendido. Nunca vendemos nem compartilhamos seus dados com anunciantes ou corretores de dados.
3. O que o app trata
Conteúdo que você cria. Suas próprias receitas, anotações de degustação (nota, texto, data, foto e a receita como você a preparou), favoritos, e seu bar e sua lista de compras. Ele fica armazenado no seu dispositivo. Se o iCloud estiver ativado para o Sakaba, é sincronizado entre os seus dispositivos pela sua conta privada do iCloud (CloudKit e o armazenamento de chave-valor do iCloud, da Apple). Nunca recebemos uma cópia.
Configurações. Suas escolhas de unidades, tema, idioma e cor de destaque, e as quantidades que você ajusta em uma receita, ficam no dispositivo em que você as definiu.
Fotos. Você pode adicionar uma foto a uma anotação de degustação ou à sua própria receita. Tirar uma foto para uma anotação pede acesso à câmera naquele momento. Escolher uma da sua galeria usa o seletor de fotos da Apple, que entrega ao Sakaba apenas a foto que você escolher, não acesso à sua galeria. Ambos são opcionais.
Lembretes. Se você ativar os lembretes de fim de semana, o Sakaba pede permissão para enviar notificações. Elas são agendadas no seu dispositivo pelo iOS; nenhum servidor nosso as envia.
Siri, Atalhos, Spotlight e o widget. O Sakaba permite que o iOS indexe receitas para o Spotlight e oferece ações para a Siri e os Atalhos. O widget lê um pequeno resumo (o coquetel do dia: seu nome, uma descrição curta e uma imagem) de um contêiner compartilhado somente entre o app e o widget. Tudo isso fica no seu dispositivo e é tratado pelo iOS.
Backups e exportações. Quando você exporta um backup ou o seu diário, o Sakaba cria um arquivo e o entrega a você. Para onde ele vai em seguida (Arquivos, AirDrop, e-mail) é escolha sua. Nunca o recebemos.
Compras. A Apple processa todas as compras pela App Store. Nunca vemos seu nome, seu Apple ID nem seus dados de pagamento. Veja na Seção 5 o que a RevenueCat recebe.
O que o app não coleta. Seu nome, endereço de e-mail, localização, contatos, histórico de navegação ou identificador de publicidade. O app não define cookies e não faz rastreamento nem fingerprinting.
4. O site
Este site (suas páginas, o blog e a Central de Ajuda) é um site estático hospedado pela Cloudflare.
- Dados do servidor. Como qualquer site, a Cloudflare recebe os dados técnicos de cada solicitação (endereço IP, navegador, página solicitada) para entregar a página e proteger o site contra abusos. Não os usamos para identificar você.
- Sem cookies, sem analytics. O site não define cookies e não executa scripts de analytics nem de publicidade. Se isso mudar, atualizaremos esta política antes e pediremos seu consentimento onde a lei exigir.
- Sua escolha de idioma. Se você escolher um idioma, o navegador o guarda no armazenamento local do seu dispositivo. Ele nunca é enviado a nós.
- Links externos. Os botões de download levam à App Store da Apple, que tem sua própria política de privacidade.
5. Quem mais está envolvido
A Apple administra a App Store, processa as compras e hospeda seus dados do iCloud. Veja a política de privacidade da Apple.
A RevenueCat, Inc. nos ajuda a entender as assinaturas. O Sakaba inclui o software da RevenueCat no modo “observador”: ele não cuida das compras, apenas as reporta. Quando você compra, renova ou cancela, a RevenueCat recebe os detalhes da transação (qual produto, preço, moeda, datas e os identificadores de transação da Apple), um identificador aleatório que ela cria para a sua cópia do app, informações básicas do dispositivo e do app (versão do iOS, modelo do dispositivo, versão do app, idioma, país da App Store) e, como em qualquer conexão com a internet, o seu endereço IP. A Apple também notifica a RevenueCat sobre renovações e cancelamentos. Esses dados não são vinculados ao seu nome nem ao seu Apple ID e nunca são usados para publicidade. Veja a política de privacidade da RevenueCat.
A Proton hospeda o nosso e-mail. Se você nos escrever, recebemos o seu endereço de e-mail e o que você incluir na mensagem.
Não temos nenhum acordo de compartilhamento de dados com anunciantes, corretores de dados ou empresas de analytics. Divulgamos informações a terceiros somente se a lei exigir.
6. Por quanto tempo os dados são mantidos
- Seu conteúdo permanece enquanto você o mantiver. Excluir uma receita, anotação ou foto no app a remove do seu dispositivo e, depois que a alteração for sincronizada, do seu iCloud.
- Excluir o app remove os dados dele daquele dispositivo, mas não a cópia no seu iCloud. Para removê-la também, abra Ajustes → [seu nome] → iCloud, vá até o armazenamento do iCloud, escolha o Sakaba e exclua os dados dele.
- Histórico de sincronização. Para manter os dispositivos sincronizados, o app guarda no seu dispositivo um breve registro das alterações recentes: pelo menos os últimos sete dias, e as entradas mais antigas são apagadas depois de sincronizadas.
- Os registros de compra na RevenueCat são mantidos enquanto usarmos o serviço e pelo tempo necessário para os nossos registros financeiros.
- Os e-mails são mantidos pelo tempo necessário para responder a você e acompanhar o assunto, e depois excluídos.
7. Seus direitos
A maior parte dos seus dados já está em suas mãos: você pode ver, editar, exportar ou excluir tudo o que cria dentro do app a qualquer momento.
Dependendo de onde você mora (por exemplo, na UE, no Reino Unido, na Suíça ou na Califórnia), você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou receber uma cópia dos seus dados pessoais, de se opor ao tratamento deles ou restringi-lo, e de retirar o consentimento. Para qualquer coisa que mantenhamos (registros de compra na RevenueCat, e-mails que você nos enviou), escreva para sakabaapp@proton.me e responderemos em até 30 dias. Como nunca guardamos o conteúdo do seu app nem o seu Apple ID, podemos precisar de informações suas, como a data de uma compra, para encontrar um registro que seja seu.
8. Bases legais (EEE, Reino Unido e Suíça)
- Registros de compra (RevenueCat): nosso interesse legítimo em entender como o Sakaba Plus está indo e em manter registros financeiros corretos (Artigo 6(1)(f) do GDPR).
- E-mails que você nos envia: nosso interesse legítimo em responder a você, ou diligências que você solicita antes de uma compra (Artigo 6(1)(b) e (f)).
- Solicitações ao site: nosso interesse legítimo em entregar um site seguro (Artigo 6(1)(f)).
O conteúdo do seu app não é tratado por nós de forma alguma: ele fica no seu dispositivo e no seu iCloud, sob a sua relação com a Apple.
Se você acredita que tratamos seus dados de forma ilegal, tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do lugar onde você mora ou trabalha.
9. Transferências internacionais
A Apple, a RevenueCat, a Cloudflare e a Proton podem tratar dados em países diferentes do seu, incluindo os Estados Unidos. Quando dados da UE, do Reino Unido ou da Suíça são transferidos, esses provedores se baseiam em garantias reconhecidas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia ou o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA.
10. Crianças
O Sakaba tem classificação 17+ na App Store e é destinado a adultos com idade legal para consumir álcool no lugar onde vivem. Ele não se dirige a crianças, e não coletamos conscientemente dados pessoais de ninguém com menos de 16 anos. Se você acredita que uma criança nos enviou dados pessoais, escreva para nós e os excluiremos.
11. Califórnia e outros estados dos EUA
Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais, e não as usamos para publicidade direcionada nem para criação de perfis. Se você mora na Califórnia ou em outro estado dos EUA com leis de privacidade, pode fazer qualquer uma das solicitações da Seção 7 escrevendo para sakabaapp@proton.me. Não trataremos você de forma diferente por isso.
12. Segurança
Seu conteúdo é protegido pelo iOS e pelo iCloud da Apple (criptografado em trânsito e em repouso, e vinculado ao seu Apple ID). As conexões com a RevenueCat e com este site são criptografadas. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas, como nunca guardamos o seu conteúdo, não existe um servidor do Sakaba que o guarde e que possa ser invadido.
13. Alterações nesta política
Se alterarmos esta política, atualizaremos a data de “Última atualização” acima. Se uma alteração for importante, por exemplo um novo recurso que envie dados para fora do seu dispositivo, avisaremos no app antes de ela entrar em vigor.
14. Contato
Dúvidas, solicitações ou preocupações sobre a sua privacidade: sakabaapp@proton.me.