Política de privacidad
Esta es una traducción para tu comodidad. La versión en inglés es la que prevalece. Leer la versión en inglés
Sakaba es una app de bar en casa para iPhone y iPad: una biblioteca de recetas de cócteles, preparación guiada y un diario de cata personal. Esta política explica qué datos manejan la app y este sitio web, por qué y qué control tienes sobre ellos. Describe lo que Sakaba hace en realidad. Si algo no se menciona aquí, Sakaba no lo hace.
1. Quiénes somos
Sakaba está creada y gestionada por un desarrollador independiente («nosotros», «nuestro»). Somos el responsable del tratamiento de los datos limitados que se describen en esta política. Para cualquier pregunta o solicitud sobre privacidad, escribe a sakabaapp@proton.me.
2. La versión corta
- Sin cuenta. No hay registro, contraseña ni perfil en ningún servidor nuestro.
- Tu contenido es tuyo. Todo lo que creas se queda en tu dispositivo y, si iCloud está activado, en tu propio almacenamiento privado de iCloud. No tenemos ningún servidor que lo guarde y no podemos verlo.
- Sin anuncios, sin rastreo. La app no contiene código de publicidad, rastreo ni informes de fallos, y nunca usa un identificador de publicidad.
- Un servicio externo. Apple gestiona las compras y iCloud. RevenueCat recibe los registros de compra para que podamos ver cómo van las suscripciones (sección 5). Eso es todo.
- Nada se vende. Nunca vendemos ni compartimos tus datos con anunciantes ni con intermediarios de datos.
3. Qué maneja la app
Contenido que creas. Tus propias recetas, notas de cata (calificación, texto, fecha, foto y la receta tal como la preparaste), favoritos, y tu bar y tu lista de compras. Se guarda en tu dispositivo. Si iCloud está activado para Sakaba, se sincroniza entre tus dispositivos a través de tu cuenta privada de iCloud (CloudKit y el almacenamiento de clave-valor de iCloud de Apple). Nunca recibimos una copia.
Ajustes. Tus elecciones de unidades, tema, idioma y color de acento, y las cantidades que ajustas en una receta, se quedan en el dispositivo donde las estableciste.
Fotos. Puedes agregar una foto a una nota de cata o a tu propia receta. Tomar una para una nota de cata solicita acceso a la cámara en ese momento. Elegir una de tu galería usa el selector de fotos de Apple, que le da a Sakaba solo la foto que eliges, sin acceso a tu galería. Ambas opciones son opcionales.
Recordatorios. Si activas los recordatorios de fin de semana, Sakaba pide permiso para enviar notificaciones. iOS las programa en tu dispositivo; ningún servidor nuestro las envía.
Siri, Atajos, Spotlight y el widget. Sakaba permite que iOS indexe las recetas para Spotlight y ofrece acciones de Siri y Atajos. El widget lee una pequeña instantánea (el cóctel del día: su nombre, una descripción breve y una imagen) desde un contenedor compartido solo entre la app y el widget. Todo esto se queda en tu dispositivo y lo gestiona iOS.
Respaldos y exportaciones. Cuando exportas un respaldo o tu diario, Sakaba crea un archivo y te lo entrega. A dónde va después (Archivos, AirDrop, correo) es decisión tuya. Nunca lo recibimos.
Compras. Apple procesa cada compra a través del App Store. Nunca vemos tu nombre, tu Apple ID ni tus datos de pago. Consulta la sección 5 para saber qué recibe RevenueCat.
Lo que la app no recopila. Tu nombre, tu dirección de correo, tu ubicación, tus contactos, tu historial de navegación ni un identificador de publicidad. La app no usa cookies y no hace rastreo ni huella digital del dispositivo.
4. El sitio web
Este sitio web (sus páginas, el blog y el Centro de ayuda) es un sitio estático alojado en Cloudflare.
- Datos del servidor. Como cualquier sitio web, Cloudflare recibe los datos técnicos de cada solicitud (dirección IP, navegador, página solicitada) para entregar la página y proteger el sitio contra abusos. No los usamos para identificarte.
- Sin cookies, sin analítica. El sitio web no usa cookies ni ejecuta scripts de analítica o publicidad. Si eso cambia algún día, actualizaremos primero esta política y pediremos tu consentimiento donde la ley lo exija.
- Tu elección de idioma. Si eliges un idioma, tu navegador lo recuerda en su almacenamiento local, en tu dispositivo. Nunca se nos envía.
- Enlaces externos. Los botones de descarga llevan al App Store de Apple, que tiene su propia política de privacidad.
5. Quién más participa
Apple gestiona el App Store, procesa las compras y aloja tus datos de iCloud. Consulta la política de privacidad de Apple.
RevenueCat, Inc. nos ayuda a entender las suscripciones. Sakaba incluye el software de RevenueCat en modo «observador»: no gestiona las compras, solo las reporta. Cuando compras, renuevas o cancelas, RevenueCat recibe los detalles de la transacción (qué producto, precio, moneda, fechas y los identificadores de transacción de Apple), un identificador aleatorio que crea para tu copia de la app, información básica del dispositivo y de la app (versión de iOS, modelo del dispositivo, versión de la app, idioma, país del App Store) y, como en cualquier conexión a internet, tu dirección IP. Apple también notifica a RevenueCat las renovaciones y cancelaciones. Estos datos no se vinculan con tu nombre ni con tu Apple ID y nunca se usan para publicidad. Consulta la política de privacidad de RevenueCat.
Proton aloja nuestro correo. Si nos escribes, recibimos tu dirección de correo y lo que incluyas en el mensaje.
No tenemos ningún acuerdo para compartir datos con anunciantes, intermediarios de datos ni empresas de analítica. Solo divulgamos información a terceros cuando la ley lo exige.
6. Cuánto tiempo se conservan los datos
- Tu contenido se conserva mientras lo mantengas. Eliminar una receta, una nota o una foto en la app la quita de tu dispositivo y, una vez que el cambio se sincroniza, de tu iCloud.
- Eliminar la app borra sus datos de ese dispositivo, pero no la copia que está en tu iCloud. Para quitarla también, abre Ajustes → [tu nombre] → iCloud, entra en el almacenamiento de iCloud, elige Sakaba y elimina sus datos.
- Historial de sincronización. Para mantener los dispositivos sincronizados, la app guarda en tu dispositivo un breve registro de los cambios recientes: al menos los últimos siete días, y las entradas más antiguas se borran una vez sincronizadas.
- Los registros de compra en RevenueCat se conservan mientras usemos el servicio y durante el tiempo necesario para nuestros registros financieros.
- Los correos se conservan el tiempo necesario para responderte y dar seguimiento, y luego se eliminan.
7. Tus derechos
La mayor parte de tus datos ya está en tus manos: puedes ver, editar, exportar o eliminar en cualquier momento todo lo que creas dentro de la app.
Según el lugar donde vivas (por ejemplo, la UE, el Reino Unido, Suiza o California), puedes tener derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos, eliminarlos o recibir una copia, a oponerte a su tratamiento o limitarlo, y a retirar tu consentimiento. Para cualquier dato que tengamos (registros de compra en RevenueCat, correos que nos enviaste), escribe a sakabaapp@proton.me y te responderemos en un plazo de 30 días. Como nunca tenemos el contenido de tu app ni tu Apple ID, es posible que necesitemos algunos datos de tu parte, como la fecha de una compra, para encontrar un registro que sea tuyo.
8. Bases jurídicas (EEE, Reino Unido y Suiza)
- Registros de compra (RevenueCat): nuestro interés legítimo en entender cómo va Sakaba Plus y en llevar registros financieros precisos (artículo 6(1)(f) del RGPD).
- Correos que nos envías: nuestro interés legítimo en responderte, o las gestiones que solicitas antes de una compra (artículo 6(1)(b) y (f)).
- Solicitudes al sitio web: nuestro interés legítimo en ofrecer un sitio web seguro (artículo 6(1)(f)).
El contenido de tu app no lo tratamos en absoluto: vive en tu dispositivo y en tu iCloud, bajo tu relación con Apple.
Si crees que hemos tratado tus datos de forma ilícita, tienes derecho a presentar una queja ante la autoridad de protección de datos del lugar donde vives o trabajas.
9. Transferencias internacionales
Apple, RevenueCat, Cloudflare y Proton pueden tratar datos en países distintos del tuyo, incluido Estados Unidos. Cuando se transfieren datos de la UE, el Reino Unido o Suiza, estos proveedores se apoyan en garantías reconocidas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
10. Menores
Sakaba tiene clasificación 17+ en el App Store y está pensada para adultos en edad legal para beber en el lugar donde viven. No está dirigida a menores, y no recopilamos a sabiendas datos personales de nadie menor de 16 años. Si crees que un menor nos ha enviado datos personales, escríbenos y los eliminaremos.
11. California y otros estados de EE. UU.
No vendemos ni compartimos información personal, y no la usamos para publicidad dirigida ni para elaborar perfiles. Si vives en California o en otro estado de EE. UU. con leyes de privacidad, puedes hacer cualquiera de las solicitudes de la sección 7 escribiendo a sakabaapp@proton.me. No te trataremos de forma distinta por hacerlo.
12. Seguridad
Tu contenido está protegido por iOS y por iCloud de Apple (cifrado en tránsito y en reposo, y vinculado a tu Apple ID). Las conexiones con RevenueCat y con este sitio web están cifradas. Ningún sistema es perfectamente seguro, pero como nunca tenemos tu contenido, no existe ningún servidor de Sakaba que lo guarde y que pudiera sufrir una brecha.
13. Cambios en esta política
Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de «Última actualización» que aparece arriba. Si el cambio es importante, por ejemplo una nueva función que envíe datos fuera de tu dispositivo, lo diremos en la app antes de que entre en vigor.
14. Contacto
Preguntas, solicitudes o inquietudes sobre tu privacidad: sakabaapp@proton.me.